RIF Distrubution / Libros gratis
Thanks to an organization called R.I.F. (Reading is Fundamental) which is funded through grants, our students have received free books throughout the year to add to their home libraries. Every RIF distribution is thematic and is accompanied with fun activities.
Gracias a la organización R.I.F. (Leer es fundamental) que esta patrocinado por becas, nuestros estudiantes han recibido libros gratuitos durante el año para agregarle a sus bibliotecas en casa. Cada distribución de libros opera bajo un tema especial y esta acompañado por actividades divertidas.
Hispanic Heritage Day / Día de la Hispanidad
Each grade level had to honor one Latin American Country. Fifth Grade paid homage to Puerto Rico. We even danced to Puerto Rican Ricky Martin's song "Pegate".
Cada nivel escolar tuvo que honorar un país Latino Americano. El nivel de quinto año le hizo homenaje a Puerto Rico. Hasta bailamos la canción "Pegate" del Boricua Ricky Martin.
Learn a little Puerto Rican / Habla como un Boricua
habichuelas = beans (frijoles)
maduros = sweet plantains (plantanos dulces)
chavos = coins (monedas)
menudo = loose change (cambio en monedas)
guagua = bus or SUV (autobús o camioneta SUV)
coquí = tiny tree frog native to PR (ranita de árbol nativa a PR)
pantallas = earrings (aretes; arracadas)
Family Science Night / Noche de ciencas para la familia
These nights bring families together to do outrageously fun and simple science experiments.
Estas noches reunen las familias para hacer experimentos fabulosamente divertidos y simples.
Fall Festival / Festival de otoño
The Fall Festival is loads of fun and it helps pay for our trip to Washington, D.C.
El Festival de otoño es muy divertido y ayuda a pagar nuestro viaje a Washington, D.C.
Costume Ball / La gala de disfraces
The Costume Ball lets us pretend to be our favorite character and it, too, helps pay for our trip to Washington, D.C.
La gala de disfraces nos permite pretender ser nuestro personaje favorito y tambien nos ayuda a pagar nuestro viaje a Washington, D.C.
Check out the Herrera website for more pictures of these and other terrific Herrera Extras.
Revisa la página de Internet de Herrera para más fotos de estos y otros extras de Herrera.
Click on the picture to visit the Herrera Website. / Haz "clic" en la foto para visitar la página de Internet de Herrera.